Los Mácbez
Adaptación de Juan Cavestany sobre “Macbeth” de William Shakespeare
Entrar en ‘Macbeth’ es asomarse a una pesadilla universal. Una pesadilla que ocurre más allá de la codicia y la ambición de poder. Creo que 'Macbeth’ trata sobre el ser humano cuando pierde el control. Trata sobre la acción irreflexiva, a corto plazo. Sobre actuar y luego pensar. Así se han invadido países, condenado a pueblos enteros, y así se nos enseña a relacionarnos: en el aquí y ahora. Mañana ya veremos qué hacemos con un paisaje de muertos alrededor.
‘Los Mácbez’ es ‘Macbeth’ traído a Galicia, en el presente, y con el protagonismo puesto en la entidad bicéfala que es este matrimonio herido y voraz. Pero en realidad no hay un comentario coyuntural sobre el gobierno actual de allí, sea cual sea, sino que es más grave aún: podría ser el de antes, el próximo o cualquiera de un siglo cercano al nuestro. Porque como a menudo se ha dicho la Escocia del original representa en realidad un vacío lejano, precisamente como el de una pesadilla.
Para la adaptación he tratado de conservar la retórica de Shakespeare, y por supuesto los temas de la sangre, el tiempo, la oscuridad o la animalización. Pero la otra prioridad era hacer que se entendiera todo de forma contundente, directa. Y también hacer sitio para cierto sentido del humor, y así que la tragedia resultara acentuada.
‘Macbeth’ se ve con los ojos y con la cabeza, pero se recuerda en el estómago, en la tensión arterial. Me parece que esto es porque Shakespeare no elabora una advertencia ni una moraleja, sino que simplemente nos ofrece un espejo para mirarlo, como las brujas hacen con nuestro héroe. De ahí que siga siendo una función maldita y contagiosa.
Hasta dónde es capaz de llegar un ser humano para conseguir lo que ambiciona? ¿Y dos seres humanos? Ésta es la esencia de Los Mácbez, el poder de la pareja. Para bien y para mal. Se da por hecho que el protagonista es Macbeth, pero... ¿ y la Señora Macbeth? La más famosa de las Ladies. Creo que Lady Macbeth abre un capítulo fundamental para hablar de todas las “señoras de ...” La pareja: el elemento fundamental en el que descansa la estructura básica de nuestra sociedad, la familia…
Los Mácbez es una obra de parejas: los Mácbez, los Méndez (los Macduff), la pareja de asesinos. Las dos hijas de Duarte (los dos hijos de Duncan). Todos ambicionan ser Presidente (el Rey Duncan). Y lo ambicionan porque se lo han dicho unas brujas, que son tres... El trío perfecto que rompe la pareja perfecta. Lo sobrenatural, la brujería, la conexión con “el otro lado”, con “el lado oscuro”, con el caos, las fuerzas del mal que ayudarán a los Mácbez a conseguir “el absoluto dominio soberano y el poder” (Lady Macbeth. Acto I. Escena V).
Ficha artística
- Dirección ANDRÉS LIMA
- Ayudante de dirección LAURA TAJADA
- Coreografía ANTONIO RUZ
- Espacio escénico y vestuario BEATRIZ SAN JUAN
- Ayudante de escenografía y vestuario ALLMUDENA BAUTISTA
- Iluminación VALENTÍN ÁLVAREZ
- Música y espacio sonoro NICK POWELL
- Caracterización CÉCILE KRETSCHMAR
- Dirección técnica JUAN LUIS MORENO
- Ténico de sonido JOSÉ PEÑA
- Maquinista MIGUEL ÁNGEL GUISADO
- Producción JOSEBA GIL
- Ayudante de producción ANA BELÉN SANTIAGO
- Comunicación y promoción PEPE IGLESIAS
- Fotografías LUIS CASTILLA
- Vídeo promocional LA BUENA ESTRELLA
- Una producción de SIAMESAS, CARALLADA SHOW, MAMA FLORIANA, ASUNTOS CULTURALES
Reparto
- Intérpretes CARMEN MACHI, JAVIER GUTIÉRREZ, CHEMA ADEVA, JESÚS BARRANCO, LAURA GALÁN, REBECA MONTERO, RULO PARDO
