Odisea

adaptación libre del texto de Homero por Juan Fernando Cerdas

El texto de Homero es un maravilloso relato; su técnica narrativa, al cabo de veintiocho siglos, aún entretiene, emociona y asombra. Para teatralizarla, retuvimos el carácter de mosaico que tiene el relato: las locaciones varían continuamente, así como el carácter de los conflictos y el estilo de las atmósferas, y ello le otorga al espectáculo su ritmo ágil y entretenido.

En esta aventura creativa exploramos el océano de posibilidades técnicas del arte de los títeres: la concepción de puesta privilegia la imagen escénica y la síntesis expresiva plástica, y utiliza muñecos corpóreos y de varillas, siluetas, proyecciones, marotes, y “teatro negro”, entre otros.

Esta lectura del clásico se hizo con ojos contemporáneos: Odiseo no es el héroe militar que se vanagloria de sus hazañas, sino alguien que quiere dejar atrás la guerra y regresar a su familia; Penélope no es la obediente esposa que espera al marido tejiendo veinte años, sino una persona capaz de administrar un reino y mantener a raya a cientos de pretendientes abusivos.

La música es central en el espectáculo: un tejido de composiciones de aire mediterráneo del grupo español Zoobazar, integra las diversas atmósferas dramáticas.

Ficha artística

• Director y autor JUAN FERNANDO CERDAS ALBERTAZZI
• Adaptación, producción y construcción MTM TEATRO DE MUÑECOS
• Música ZOOBAZAR, DIEGO GALAZ, PABLO MARTIN JONES, AMIR HADDAD, HÉCTOR TELLINI
• Diseño plástico XIOMARA BLANCO, ALVARO MATA
• Vestuario y realización CARMEN ABARCA
• Iluminación GIOVANNI BACCO
• Grabación de voces LEONARDO LEÓN
• Grabación musical y edición BERNARDO QUESADA
• Fotografías GIANNI BACCO, GIANINA SÁENZ, JUAN FERNANDO CERDAS

Reparto

• Manipulación de muñecos y utilería BERNY ABARCA, VANIA ALVARADO, ROSALÍA CAMACHO, GIULIA GAVOSTO, ALVARO MATA, ANSELMO NAVARRO
• Voces de los personajes MELVIN MÉNDEZ, ANSELMO NAVARRO, ANDREA ORYZA, RUBÉN PAGURA, GUSTAVO ROJAS, MARÍA STEINER, TATIANA ZAMORA