Coppelia

coreografía de Alicia Alonso sobre la original de Arthur Saint-León y la versión de Marius Petipa

Coppélia, una de las más famosas obras del repertorio tradicional del ballet, se estrenó el 25 de mayo de 1870 en la Ópera de París (entonces con sede en el Théâtre Impérial), con Giuseppina Bozacchi en el papel de Swanilda. El papel de Franz estuvo a cargo de la bailarina Eugénie Fiocre, en correspondencia con la tradición de que las mujeres interpretaran papeles masculinos en el ballet y, en el caso de Coppélia, la costumbre se mantuvo hasta los años 50 del siglo XX. François-Edouard Dauty encarnó el personaje de Coppélius.

Al fundarse el Ballet Nacional de Cuba, en 1948, uno de los primeros títulos escogidos por Alicia Alonso para integrar el repertorio de la nueva compañía fue Coppélia. El primer montaje de esta obra para la compañía se le encargó a León Fokín, que llevó a Cuba una versión sobre la original de Marius Petipa. La obra, centralizada por Alicia Alonso e Ígor Youskévitch se estrenó el 28 de diciembre de 1948 en el teatro Auditorium, hoy Amadeo Roldán.

Alicia Alonso, como repositora, coreógrafa y responsable de las grandes piezas del repertorio tradicional dentro de la compañía, emprendió de inmediato un minucioso trabajo con la coreografía, el estilo y la dramaturgia de Coppélia, transformando la obra de manera radical. Para ello retomó, siempre que le fue posible, elementos originales —de Saint-Léon a Petipa— aplicando un riguroso criterio para establecer los conceptos del estilo clásico-demicaractère que corresponde a este ballet, y cuidando de la coherencia narrativa de la trama.

Por otra parte, enriqueció la coreografía con momentos de gran virtuosismo técnico, tanto en los despliegues de la técnica puramente académica, como en las danzas de carácter o demicaractère. No puede establecerse una fecha exacta en que la versión coreográfica de Alicia Alonso del ballet Coppélia quedó totalmente establecida, pues nunca se hizo un estreno formal de la misma, sino que fue un trabajo reposado, paulatino, realizado en la marcha de la actividad escénica. Sin embargo, es indudable que ya en los inicios de la década de los años cincuenta había avanzado considerablemente, y en 1957 la coreógrafa presentó su versión, con notable éxito, en el Teatro Griego de Los Ángeles, donde interpretó el papel de Swanilda secundada por André Eglevsky. Diez años después, la Alonso realizó una importante revisión de la obra para una nueva producción con el Ballet Nacional de Cuba, y con posterioridad dirigió su puesta en escena en el Ballet de Bellas Artes, México, D.F. (1976).

Ficha artística

• Coreografía ALICIA ALONSO sobre la original de Arthur Saint-Léon y la versión de Marius Petipa
• Música LÉO DELIBES
• Libreto CHARLES NUITTER, ARTHUR SAINT-LÉON, sobre un cuento de E.T.A. Hoffmann
• Diseños RICARDO REYMENA
• Luces RUDDY ARTILES

Reparto

• Swanilda VIENGSAY VALDÉS
• Franz JOSÉ LOSADA
• Doctor Coppélius ERNESTO DÍAZ
• Burgomaestre FÉLIX RODRÍGUEZ
• Amigas de Swanilda MAUREEN GIL, ANALUCÍA PRADO, LISSI BÁEZ, MAYREL MARTÍNEZ
• Amigos de Franz ROBERTO VEGA, OMAR MORALES, VÍCTOR ESTÉVEZ, ALFREDO IBÁÑEZ
• Mazurka AYMARA VASALLO, ERNESTO ÁLVAREZ y cuerpo de baile
• Czardas JESSIE DOMÍNGUEZ, JOSÉ LOSADA
• Coppélia AMANDA FUENTES
• Muñeco Chino MAIKEL HERNÁNDEZ
• Muñeco Escocés ALEJANDRO SILVA
• Arlequín JULIO BLANES
• Colombina LETICIA SILVA
• Española YILIAM PACHECO
• Astrónomo LUIS VALLE
• Muñeco de la caja-sorpresa ALBERTO TERRERO
• Soldados GIAN CARLO PÉREZ, ROMÁN GONZÁLEZ
• Aldeanos CUERPO DE BAILE
• El Amanecer DAYESI TORRIENTE
• La Oración AYMARA VASALLO
• Vals de las horas CUERPO DE BAILE
• Fotos NANCY REYES