Atlas Cádiz 2020

Ana Borralho & João Galante

Creación para el FIT 2020

Inauguramos el FIT 2020 con esta pieza de Ana Borralho y João Galante que, desde su estreno en 2011, se ha realizado en más de cuarenta ciudades del mundo. Habitualmente la performance reúne en el escenario a cien personas de diferentes profesiones, habitantes de la ciudad. En este caso, debido a las medidas de distancia social, los artistas han creado una versión especial para el FIT en la que una parte de esas personas participa a través de vídeo. Con esta obra, los artistas pretenden construir un ‘atlas’ de la organización humana a través de la función que cumplimos en la sociedad según nuestros oficios, sean formales o informales. Uno de los motores de la creación son las ideas de Joseph Beuys: ‘la revolución somos nosotros’ y ‘cada hombre, un artista’. El hecho de que participen cien habitantes de la ciudad y la diversidad de sus profesiones, junto con un dispositivo escénico tan sencillo como eficaz, dotan a la performance de una fuerza envolvente que nos hace preguntarnos también sobre nuestro lugar y papel en el mundo y, de una manera casi inconsciente, empatizar con aquellos que tenemos enfrente, reconociendo en ellos nuestra grandeza y nuestras carencias como sociedad. Hoy, además, en medio de las dificultades, esta obra se convierte en un gesto de afirmación de las artes vivas y del papel que puede jugar el arte en la sociedad.

Ana Borralho (Lagos, 1972) y João Galante (Luanda, 1968) se conocieron cuando estudiaban Artes Plásticas en Lisboa y trabajan juntos desde 2002 en los ámbitos de las artes performativas, la danza, la instalación, la fotografía, el sonido y el vídeo. Temas frecuentes de investigación en su trabajo son los binomios cuerpo/mente, dentro/fuera, emoción/sentimiento, yo/los otros, privado/público, social/político. Han creado casi una veintena de piezas que se han mostrado en gran parte de Europa, en Brasil y otros países del mundo. Ya en 2010 el Teatro Municipal Maria Matos de Lisboa presentó una antología de sus performances bajo el título O Mundo Maravilhoso de Ana Borralho & João Galante.    

+ Conversación entre Ana Borralho, João Galante y Yayo Herrero, dentro de Conversaciones transoceánicas. D 25.10, a las 13:30 h, en el ECCO.

casaBranca es una estructura financiada por la República Portuguesa - Cultura / Dirección General de las Artes.  

 anaborralhojoaogalante.weebly.com  

Producción del FIT 2020 con la colaboración de la Delegación de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Cádiz y con el apoyo del Consulado General de Portugal en Sevilla y del Instituto Camões  

 #proyecto participativo #performance #problemáticas de la contemporaneidad

 >Portugal >España

Ficha artística

• Concepto, dirección artísitica e iluminación Ana Borralho & Joao Galante
• Asesor de iluminación Thomas Walgrave
• Sonido Coolgate
• Consejero artístico Fernando J. Ribeiro
• Colaboración dramatúrgica Rui Catalao
• Video Calde Ramírez
• Colaboradores artísticos y coordinación de los grupos Cátia Leitao (Alface), Catarina Gonçalves y Daniel Matos
• Dirección de producción Mónica Samoes
• Producción y difusión Andrea Sozzi
• Producción ejecutiva Joana Duarte
• Performers 100 personas de la ciudad de Cádiz
• Producción casaBranca
• Co-producción María Matos Teatro Municipal
• Residencia artística Atelier REAL, Alkantara
• Con el apoyo de Junta de Freguesía da Estrela